Programa del curs i informació general

El Departament de Filologia Catalana organitza una nova edició dels cursos dedicats a les possibilitats didàctiques del còmic, en aquesta ocasió fent èmfasi en l’adquisició i l’aprenentatge de llengües des d’una perspectiva plurilingüe amb el català com a focus primari, juntament amb l’espanyol com a focus complementari. Més concretament, aquest curs pretén d’assolir els següents objectius: aprofundir en les possibilitats didàctiques del còmic; reflexionar sobre la utilitat del còmic com a eina per a l’ensenyament de llengües; aprofitar el recorregut didàctic que ofereix el còmic en contextos plurilingües, especialment des de la perspectiva del País Valencià; valorar el potencial del còmic a l’aula de Llengua Estrangera (LE); i, finalment, continuar la faena encetada en els cursos «Còmic com a element didàctic I. Aplicacions en Internet per a la creació d’historietes» (gener i febrer de 2013) i «Còmic com a element didàctic II. Literatura i història en vinyetes» (novembre de 2013).

Coordinadors:

Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons.

Secretaris:

Francisco Javier Ortiz Hernández i José Rovira Collado.

Professorat:

Eduard Baile López, Luis Felipe Güemes Suárez, Antoni Maestre Brotons, Pedro Javier Mendiola Oñate, Francisco Javier Ortiz Hernández, Esther Pastor Espuch, José Rovira Collado, Jesús Vidal Martín-Toledano, Francisco Yus Ramos.

Dirigit a:

- Alumnat de la Universitat d’Alacant (amb interés per l’adquisició i l’aprenentatge de llengües, tant pel que fa a L1, L2 o LE).

- Docents d’Educació Infantil, Primària, Educació Secundària i Batxillerat.

Reconegut amb 3 crèdits ECTS.

Validable per 2 crèdits per a la Capacitació o el Diploma de Mestre en valencià (per a obtenir-los, els treballs d’avaluació hauran de ser elaborats en català).

Matriculació:

- Contacte: Secretaria del Departament de Filologia Catalana (edifici I/Filologia de la Facultat de Filosofia i  Lletres).

- Telèfon: 965903410

- Adreça electrònica: dfcat@ua.es

Preu:

- Alumnat UA: gratuït.

- D’altres: 30 euros.

Avaluació:

- Assistència a un mínim del 80% de les classes.

- Lliurament de pràctiques proposades en els tallers i que consistiran en l’aplicació de les propostes plantejades en diversos tallers.

- Modalitat presencial. No obstant això, els treballs que hauran de presentar els alumnes a partir de diversos tallers hauran de ser elaborats fora de l’horari del curs i presentats l’últim dia.

Organitza:

- Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant.

- Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística.

- Unicòmic.

Hi col·labora:

- Departament d’Innovació i Formació Didàctica de la Universitat d’Alacant.

- Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.

- Consell de la Joventut d’Alacant.

- Club de Lectura Universitario de Cómic y Álbum Ilustrado (CLUECA).

Blog del curs:

http://aplicacionsdidactiquescomicua2015.blogspot.com.es/ (s’activarà a partir del 9 de febrer)

Més informació:

eduard.baile@gmail.com

HORARI	CONFERÈNCIA - TALLER	DOCENT
1a sessió: dimecres 25 febrer (3 h.) lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:30-18:00	Presentació del curs: descripció general i objectius	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons
18:15-19:15	La participación activa del lector de cómic	Francisco Yus Ramos
19:30-20:30	Taller 1: còmic i llengua (pautes dels treballs i criteris d’avaluació)	Eduard Baile López
2a sessió: dijous 26 febrer (3 h.) lloc: saló de graus de la facultat de filosofia i lletres (edifici iii)
17:00-18:00	El còmic com a recurs didàctic per a l’aprenentatge lingüístic: una eina carregada de futur?	Eduard Baile López
18:15-19:15	Los cómics y la didáctica de la lengua y la literatura	José Rovira Collado
19:30-20:30	Taller 2: còmic i llengua (anàlisi comparada d’algunes traduccions)	Eduard Baile López
3a sessió: dimarts 3 març (3 h.) lloc: ge/1-05p - edifici de geografia de la facultat de filosofia i lletres (edifici ii)
17:00-19:15	Projecció i col·loqui: la traducció en el còmic i en el cinema (selecció de Bola de Drac amb doblatge al català)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
19:30-20:30	Taller 3: còmic i llengua (la sintaxis del español como L1 en el cómic)	Luis Felipe Güemes Suárez
4a sessió: dimecres 4 març (3 h.) lloc: ge/1-05p - edifici de geografia de la facultat de filosofia i lletres (edifici ii)
17:00-18:00	El còmic per a fomentar l’expressió oral en català	Eduard Baile López
18:15-19:15	El cómic en el aula de lengua como recurso didáctico en secundaria	Esther Pastor Espuch
19:30-20:30	Taller 4: còmic i llengua (colp d’ull a la fraseologia)	Eduard Baile López
5a sessió: dijous 5 març (3 h.) lloc: saló de graus de la facultat de filosofia i lletres (edifici iii)
17:00-18:30	L’ensenyament de vocabulari en català a partir del còmic	Eduard Baile López
18:45-20:30	Contacte de llengües en el còmic: un acostament sociolingüístic	Eduard Baile López
6a sessió: dimarts 10 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Nueva gramática de la lengua Interlac. Los idiomas inventados en el cómic  y su aplicación didáctica	Francisco J. Ortiz Hernández
18:15-20:30	Projecció i col·loqui: dibuixos animats per a l’aprenentatge lingüístic (Persèpolis de Marjane Satrapi en versió original subtitulada en català)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
7a sessió: dimecres 11 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Alumnos de cómic	Esther Pastor Espuch
18:15-19:15	El còmic com a estratègia de foment de l’hàbit lector en català	Eduard Baile López
19:30-20:30	Enseñar lengua española a alumnos de Primaria mediante el cómic	Jesús Vidal Martín-Toledano
8a sessió: dijous 12 març (3 h.) lloc: fi/1-06s - edifici de filologia de la facultat de filosofia i lletres (edifici i)
17:00-18:30	Crac, bom, pum! Acostament a l’ensenyament de les onomatopeies mitjançant el còmic	Eduard Baile López
18:45-20:30	Taller 5: còmic i llengua (sobre els registres de parla)	Eduard Baile López
9a sessió: dimarts 17 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-19:15	Projecció i col·loqui: adaptacions de còmic al cinema (Arrugas de Paco Roca en versió original en espanyol)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
19:30-20:30	El español como LE: una aproximación didáctica a partir del cómic	José Rovira Collado
10 sessió: dimecres 18 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Taula redona - L’ensenyament de llengües mitjançant el còmic: una via didàctica encara per explorar	Pedro Javier Mendiola Oñate, Eduard Baile López i José Rovira Collado
18:15-19:45	Taller 6: presentació de treballs pels alumnes	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons
20:00-20:30	Cloenda: conclusions i perspectives de futur	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons