Còmic per a lectors primerencs

Com que l'altre dia, en acabar la sessió, alguns preguntàreu per còmics que pogueren servir per a xiquets petits, vos en pose ací 3 possibilitats. Lògicament, en les xarrades individuals procuraré posar exemples diversos quan la destresa lingüística ho permeta (a voltes no, és clar: per exemple, amb la fraseologia segurament caldrà focalitzar sobre alumnes de més edat, etc), però heu de pensar que el curs no està pensat específicament per a cap franja d'edat sinó que, segons cada xarrada, es prendrà un punt de vista diferent i, sols quan es puga, es fara combinació.  

1. Teniu, per exemple, les col·leccions de Mamut (Bang ediciones), que van dels 3 anys als 9 passant pels 6: http://mamut.bangediciones.com/la_caca_magica_ca.html 

2. Ot el Bruixot de Picanyol és un còmic mut publicat tradicionalment a la revista catalana Cavall Fort. Com que és mut, se'n podrien rastrejar pàgines senzilles al mig d'altres de més complexes, i aplicar-hi els continguts lingüístics que trobem convenients mitjançant bafarades, etc. Com que les històries del personatges són anècdotes brevíssimes, és ben fàcil trobar-ne pàgines per la xarxa. Aquest és el blog de l'autor (conté un trencaclosques com a joc): http://www.tallercreatiu.com/picanyol/

3. El Tatano és la revista per a lectors de menys edat del Cavall Fort, de manera que s'hi poden cercar exemples adequats per a Infantil. En el web de la publicació es poden consultar parts de cadascun dels números antics (un parell de fragments per cada). En particular, el material de Christian Inaraja (blog propi: http://inaraja.blogspot.com.es/) és interessant, especialment el seu personatge en Mixu Mixu, les històries del qual tendeixen a ser mudes amb les bafarades dibuixades per a donar continuïtat narrativa.



L'enllaç a la revista (també disponible en un hipervincle en la presentació de l'entrada anterior) és el següent: http://www.cavallfort.cat/cavallfort/ca/tatano.html





Òbviament, com vam dir dimecres, sempre podeu optar per fer còmics propis ;)

Taller 1: Pautes dels treballs i criteris d'avaluacio + El comic com a recurs didactic per a l'aprenentatge lingüístic: una eina carregada de futur?

Presentació dels curs: descripció general i objectius (ppt)

                                 
Cada fletxa roja en direcció cap avall indica un hipervincle.

Programa del curs i informació general

El Departament de Filologia Catalana organitza una nova edició dels cursos dedicats a les possibilitats didàctiques del còmic, en aquesta ocasió fent èmfasi en l’adquisició i l’aprenentatge de llengües des d’una perspectiva plurilingüe amb el català com a focus primari, juntament amb l’espanyol com a focus complementari. Més concretament, aquest curs pretén d’assolir els següents objectius: aprofundir en les possibilitats didàctiques del còmic; reflexionar sobre la utilitat del còmic com a eina per a l’ensenyament de llengües; aprofitar el recorregut didàctic que ofereix el còmic en contextos plurilingües, especialment des de la perspectiva del País Valencià; valorar el potencial del còmic a l’aula de Llengua Estrangera (LE); i, finalment, continuar la faena encetada en els cursos «Còmic com a element didàctic I. Aplicacions en Internet per a la creació d’historietes» (gener i febrer de 2013) i «Còmic com a element didàctic II. Literatura i història en vinyetes» (novembre de 2013).

Coordinadors:

Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons.

Secretaris:

Francisco Javier Ortiz Hernández i José Rovira Collado.

Professorat:

Eduard Baile López, Luis Felipe Güemes Suárez, Antoni Maestre Brotons, Pedro Javier Mendiola Oñate, Francisco Javier Ortiz Hernández, Esther Pastor Espuch, José Rovira Collado, Jesús Vidal Martín-Toledano, Francisco Yus Ramos.

Dirigit a:

- Alumnat de la Universitat d’Alacant (amb interés per l’adquisició i l’aprenentatge de llengües, tant pel que fa a L1, L2 o LE).

- Docents d’Educació Infantil, Primària, Educació Secundària i Batxillerat.

Reconegut amb 3 crèdits ECTS.

Validable per 2 crèdits per a la Capacitació o el Diploma de Mestre en valencià (per a obtenir-los, els treballs d’avaluació hauran de ser elaborats en català).

Matriculació:

- Contacte: Secretaria del Departament de Filologia Catalana (edifici I/Filologia de la Facultat de Filosofia i  Lletres).

- Telèfon: 965903410

- Adreça electrònica: dfcat@ua.es

Preu:

- Alumnat UA: gratuït.

- D’altres: 30 euros.

Avaluació:

- Assistència a un mínim del 80% de les classes.

- Lliurament de pràctiques proposades en els tallers i que consistiran en l’aplicació de les propostes plantejades en diversos tallers.

- Modalitat presencial. No obstant això, els treballs que hauran de presentar els alumnes a partir de diversos tallers hauran de ser elaborats fora de l’horari del curs i presentats l’últim dia.

Organitza:

- Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant.

- Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística.

- Unicòmic.

Hi col·labora:

- Departament d’Innovació i Formació Didàctica de la Universitat d’Alacant.

- Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.

- Consell de la Joventut d’Alacant.

- Club de Lectura Universitario de Cómic y Álbum Ilustrado (CLUECA).

Blog del curs:

http://aplicacionsdidactiquescomicua2015.blogspot.com.es/ (s’activarà a partir del 9 de febrer)

Més informació:

eduard.baile@gmail.com

HORARI	CONFERÈNCIA - TALLER	DOCENT
1a sessió: dimecres 25 febrer (3 h.) lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:30-18:00	Presentació del curs: descripció general i objectius	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons
18:15-19:15	La participación activa del lector de cómic	Francisco Yus Ramos
19:30-20:30	Taller 1: còmic i llengua (pautes dels treballs i criteris d’avaluació)	Eduard Baile López
2a sessió: dijous 26 febrer (3 h.) lloc: saló de graus de la facultat de filosofia i lletres (edifici iii)
17:00-18:00	El còmic com a recurs didàctic per a l’aprenentatge lingüístic: una eina carregada de futur?	Eduard Baile López
18:15-19:15	Los cómics y la didáctica de la lengua y la literatura	José Rovira Collado
19:30-20:30	Taller 2: còmic i llengua (anàlisi comparada d’algunes traduccions)	Eduard Baile López
3a sessió: dimarts 3 març (3 h.) lloc: ge/1-05p - edifici de geografia de la facultat de filosofia i lletres (edifici ii)
17:00-19:15	Projecció i col·loqui: la traducció en el còmic i en el cinema (selecció de Bola de Drac amb doblatge al català)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
19:30-20:30	Taller 3: còmic i llengua (la sintaxis del español como L1 en el cómic)	Luis Felipe Güemes Suárez
4a sessió: dimecres 4 març (3 h.) lloc: ge/1-05p - edifici de geografia de la facultat de filosofia i lletres (edifici ii)
17:00-18:00	El còmic per a fomentar l’expressió oral en català	Eduard Baile López
18:15-19:15	El cómic en el aula de lengua como recurso didáctico en secundaria	Esther Pastor Espuch
19:30-20:30	Taller 4: còmic i llengua (colp d’ull a la fraseologia)	Eduard Baile López
5a sessió: dijous 5 març (3 h.) lloc: saló de graus de la facultat de filosofia i lletres (edifici iii)
17:00-18:30	L’ensenyament de vocabulari en català a partir del còmic	Eduard Baile López
18:45-20:30	Contacte de llengües en el còmic: un acostament sociolingüístic	Eduard Baile López
6a sessió: dimarts 10 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Nueva gramática de la lengua Interlac. Los idiomas inventados en el cómic  y su aplicación didáctica	Francisco J. Ortiz Hernández
18:15-20:30	Projecció i col·loqui: dibuixos animats per a l’aprenentatge lingüístic (Persèpolis de Marjane Satrapi en versió original subtitulada en català)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
7a sessió: dimecres 11 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Alumnos de cómic	Esther Pastor Espuch
18:15-19:15	El còmic com a estratègia de foment de l’hàbit lector en català	Eduard Baile López
19:30-20:30	Enseñar lengua española a alumnos de Primaria mediante el cómic	Jesús Vidal Martín-Toledano
8a sessió: dijous 12 març (3 h.) lloc: fi/1-06s - edifici de filologia de la facultat de filosofia i lletres (edifici i)
17:00-18:30	Crac, bom, pum! Acostament a l’ensenyament de les onomatopeies mitjançant el còmic	Eduard Baile López
18:45-20:30	Taller 5: còmic i llengua (sobre els registres de parla)	Eduard Baile López
9a sessió: dimarts 17 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-19:15	Projecció i col·loqui: adaptacions de còmic al cinema (Arrugas de Paco Roca en versió original en espanyol)	Eduard Baile López, José Rovira Collado i Francisco J. Ortiz Hernández
19:30-20:30	El español como LE: una aproximación didáctica a partir del cómic	José Rovira Collado
10 sessió: dimecres 18 març (3 h.) Lloc: centro de estudios iberoamericanos mario benedetti (edifici iii de la facultat de filosofia i lletres)
17:00-18:00	Taula redona - L’ensenyament de llengües mitjançant el còmic: una via didàctica encara per explorar	Pedro Javier Mendiola Oñate, Eduard Baile López i José Rovira Collado
18:15-19:45	Taller 6: presentació de treballs pels alumnes	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons
20:00-20:30	Cloenda: conclusions i perspectives de futur	Eduard Baile López i Antoni Maestre Brotons

Cartell del curs